Ten to Ten HOKKAIDO Hostel & Kitchen

カテゴリー

記事一覧

2016.10.07 Fri

[休業のお知らせ/Notification for closing temporary]

Category: 未分類

[休業のお知らせ/Notification for closing temporary]
%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%88-2016-10-06-23-26-51

10月23日〜11月末までTen to Ten Kitchen & Hostel は改装工事の為休業致します。
7月にオープンしたばかりなのに、もうお休み!?と皆さん思っているかと思いますが、Ten to Tenを更に良くする為にお休みすると思って頂けると幸いです。
12月1日、冬将軍の到来と同時にTen to Tenもオープン予定です。いつも温かいスタッフが更に温かくおもてなし致しますので、皆さんのご来店お待ちしております!

——————————————————————

Due to the renovation, we will be closing from Oct 23rd to November 30th. We are sorry for any inconveniences.
We just opened middle of July, and you think like “Oh, you guys are already having a vacation !?”, but this vacation is for making Ten to Ten better! Hope everyone loves us more after this renovation:)
We are planning to reopen on December 1st, it will have already been winter, but we will welcome everyone with warm heart and hospitality!
See Translation